![]() |
||
| 回首頁 | 日期:2003年12月4日 木曜日 Vol.13 無料 不定期發刊 | |
|
-------------------------------------------------------------------------------------- |
||
| 碎碎唸 | 終於結束了弄了大半個月的留學生同窗會(同學會)以及研討會。加上跑東跑西的,整個人實在快累趴了!但是,因為免費吃了太多好料...我想我胖了...>_< | |
|
-------------------------------------------------------------------------------------- |
||
|
留學生同窗會 |
這是第一屆的福井大學留學生同窗會。畢業回國的有六百多人,總共只有十三人從世界各地回來,參加這次的活動。
這十三個人限定只能各講五分鐘,但是幾乎大家都超過。因此下面的人睡的睡、倒的倒。內容就是要和我們這些算是學弟妹的人講講勉勵的話,以及提出如何建立留學生網絡的意見等。當然只能用日文或是英文發表。 台灣也回來了一位劉先生,他說到請人來工廠做口譯的事情。他說在日本時最重要是要了解日本人的心理,在做口譯時,不能只將字面的意思翻出來,應該要把話裡的感情也翻出來,否則本來很好的東西,卻沒辦法完整的介紹出來,可能無法抓住顧客的目光。 上海有位做貿易的謝先生,日文說得真得相當好。他發表時說了,來日本留學不要只想著要打工。現在賺了再多的錢,回去又怎麼樣?應該最重要的是要把日文學好、把自己的專業學好,回去才會有發展。 晚上回去跟大陸朋友聊天,她日文不行,因此問我那天到底說了些什麼。我忽然有種悲哀的感覺,該聽到那些話的人卻聽不懂... 同窗會結束後,籌備幹部被留下來一起共進晚餐。雖然量不多,但是好久沒吃到這麼多不同的菜啦!^^ |
最左邊的是福井大學校長 |
|
-------------------------------------------------------------------------------------- |
||
| 工廠見學 |
為了這十三個回來的留學生,學校方面也辦了工廠參觀或是福井名勝區旅遊的行程。也開放給還在學校的留學生參加。當然一定要把握機會參加囉!
因為想說東尋坊跟永平寺自己就可以去了!工廠比較不可能隨便進去,於是我選了工廠見學。福井最有名的是眼鏡和紡織。這次去的是眼鏡工廠。很多名牌的眼鏡都是從這裡出來的唷!所以,以後不用特地買什麼名牌了!其實出產地都一樣呀^^ 雖然見學時,其實根本看不到什麼東西,因為哪有人那麼笨把所有技術都告訴我們呀!不過,也算是去了除了觀光地之外的地方參觀、看看了吧! |
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------- |
||
| 留學生交流推進協議會 |
同窗會隔一天是一個關於促進地方與留學生交流的研討會。請了很多大頭來參加,因此相當然爾內容是極盡無聊之能事。
第一張照片裡面的我皺著眉頭,很想趕快結束。聽到最後我都在翻我手邊剛拿到的「冬天禦寒手冊」,後來問題提言時,我乾脆溜到外面去和大家聊天、喝咖啡。 聊天的話題當然是脫離不了,各國的文化。像是巴西的除法跟日本、台灣、中國的除法算式完全不一樣。各位可以想見,不同國家的人用日文討論最大公約數的感覺是怎樣奇怪嗎?就是已經很不懂的數學,變得更混亂了。 對了一直忘了說,這邊有很多國家的留學生。因此大家共通的語言除了英文就是日文。所以常常會很痛苦,因為有些人日文不好,有些人英文不好...就很難溝通呀^^ 研討會結束後,當然把這些大頭請來想必是得要留他們一起吃個飯。因為有大頭們的存在,因此當天的晚餐比起前天的豐富許多。生魚片一大堆,吃都吃不完。烤雞肉串、生豬肉片、不同種做法的蝦仁、甜點、水果,一大堆吃得大家都很高興。 吃完了之後,每個女生都有一小束的玫瑰花。雖然是研討會剩下的,不過因為還特定用包裝紙包起來,感覺就很好^^ 本來晚上我們台灣三個留學生還要和這次回來的台灣劉先生一起去二次會,但是我已經掛了...就先回去休息了。沒想到劉先生還買了一大包的餅乾、巧克力託學長拿給我。真是感動。 不過,同窗會跟研討會這兩次活動給我的感覺就是,在海外自己國家的會特別團結。 台灣、韓國的,大家找自己國家的小朋友一起吃個飯,聊聊天。當然也是符合會議的宗旨建立各國的留學生網絡。不過,可憐的大陸同胞,好像孤兒一樣。雖然回來好幾個大陸人,但是卻各走各的。也許大陸留學生太多了,總不可能一起去吃飯吧! |
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------- |
||
|
東南亞朋友 |
一直以來,我都說我不想去東南亞旅遊。因為總覺得那邊很恐怖。雖然現在還是這樣認為,不過來了日本,反而有了一些東南亞的朋友。
這些人比西歐國家或是日本人熱情許多。我的手機是au的因此網內可以互傳訊息比較便宜。於是這些人知道我手機之後,每天早晚傳問候的訊息。當然她們的日文還不行,因此都是傳英文的。 相信因為有這些人的存在,我的英文一定會更好的! |
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------- |
||
|
準備過冬 |
氣象預報表示這週日可能會要下雪了。
我也開了幾天晚上的暖氣,因為不開暖氣的話手實在凍到沒辦法做任何事情。就先不管電費有多貴了。不要感冒、著涼最重要!否則萬一去看醫生要花更多錢ㄋㄟ。 因為靴子還沒買(實在有夠貴),因此先在百元商店買了這種墊在鞋子裡面保暖的東西。希望能稍微暖和一點。 去了附近的超市看了一下,有一種是直接貼在鞋子下面止滑用的,我想可能買這種東西也蠻有用的吧! 你們可能會想說,就不要出去就好了!可是,福井這邊和別的縣市不同的是,下雪照樣要上課>_<。記得之前千代說,聽到東京那邊一下雪就放假,簡直是不可思議。因為這邊下的學比東京那邊還大呢! 下學時,腳踏車也不能騎因為會太滑。因此下雪時交通事故特別多,要小心唷!(我說給自己聽啦^^)電車也有可能誤點或是停開。 所以若是我十二月底想回台灣,我看就算買了飛機票,搞不好雪下太大,電車根本就停開,想回去也沒辦法。 |
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------- |
||
| 名片與套裝 |
之前我一直要講忘記講,就是出國一定要記得帶名片跟套裝。如果是來玩幾天的就沒差。可是來留學,我強烈建議一定要帶名片跟套裝來。
因為,要介紹自己的場合實在太多,到哪裡一開始一定是交換名片。你總不希望每次都重新用手寫一次吧!而且,在日本名片是很重要的,可視為本人的分身唷。 我只帶了幾十張左右名片來,現在已經快用光了。很多活動像是,我參加的學會、這次的同窗會、研討會等,都是自我PROMO的好機會,千萬要把握! 還有,套裝也很重要。別以為只是來留學,每天T-shirt、牛仔褲就好,總會有那麼幾次讓你碰上正式場合吧?不怕一萬只怕萬一。到了這邊再買當然也可以,不過萬一臨時需要,又找不到合適或是喜歡的不是會讓你感到很緊張嗎? 還好我帶了兩套來,這兩個禮拜也出現了兩次穿套裝的機會。因此,真的千萬要記得。畢竟現在已經是二十幾歲的大人了。有些時候,已經由不得你隨便應付了! |
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------- |
||
| 王將餃子 |
在信箱裡發現免費的餃子卷(六個鍋貼180元),就和大陸朋友一起去吃了。當然我們兩個不好意思只吃免費的,於是叫了兩個餐,免費的鍋貼就外帶當隔天早餐嚕^^
省錢的好方法
這間餃子店,據說是日本挺好吃的店。但是我們兩個都不覺得他的餃子好吃!(我想念奶奶做的鍋貼呀~~奶奶我知道你會看碎碎唸,做好鍋貼等我回去吧^^)叫了兩個飯也都是油到不行。 吃過中國人好吃的料理之後,我想到世界各國都會不習慣吧^^ |
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------- |
||
| 後記 | 不知不覺已經十二月囉^^看看過去的兩個月,想想未來的好幾個月...希望一切都能豐富圓滿。 | |
| by Chang Ping | ||