回首頁 日期:2004年04月21 日 水曜日 Vol. 32                                 無料  不定期發刊
 

--------------------------------------------------------------------------------------

碎碎唸         好久沒有課排滿滿的感覺...很讚...很充實...但是當我爬回會館...已經沒力氣想論文的事情了..ZZzzz.....
 

--------------------------------------------------------------------------------------

足羽山         上個週日天氣非常的好,好到有點熱...26度左右...但是隔天又超冷 不到20度...我還是不得不抱怨一下...這個地方真是詭異...

        我們三個台灣人加上一個從台灣嫁來嫁來福井快二十年的陳姐(兩個孩子的媽 身材還很fit >_<" 真羨慕)還有他的兒子,也就是說四個台灣人加半個日本人,總共五個人在這難得的好天氣裡一起出遊...

        本來是為了讓宇翔教他小學五年的的兒子踢足球...沒想到剛好運動公園有人在比賽...因此就先陪宇翔去買他一直很想買的數位相機...

<對啦 那天我跟雅雯是陪襯品>

        陪這龜毛的人買完相機之後,已經接近中午時分...就在陳姐的推薦下上了足羽山 吃日本的茶屋...陳姐幫大家點了 福景的名物 蘿蔔泥喬麥麵、還有右圖這種 蒟蒻串 加上味曾拌哇沙比的佐醬...真的很好吃耶...這樣吃下來差不多一個人一千日幣左右... 

 

--------------------------------------------------------------------------------------

歷史博物館        好啦 我已經快變成古人了...竟然在三天之內逛了兩種博物館...記得只有小時後爲了寫報告才會去博物館找資料...不過這次的歷史博物館還好沒像前兩天的那麼沉重...

       大概三、四十年內的東西也看得到...因此覺得不會有差太多無法適應的感覺...反而覺得很有趣...彷彿時代劇的場景呈現在眼前...

       館方耗時五年,不曉得花了多少錢...很用心收集了各個年代的東西...成列出來...當天剛好有懷舊玩具、便當展...那便當盒跟我小學一二年級用的日式便當盒一模模一樣樣耶~~(從小我媽咪也哈日^^")

       還有個地方跟台北京華城內的黑松博物館很像...有一排看起來舊舊的房子...真實呈現當時的內部擺設、用具等等...看到屋簷上還有一隻黑貓的時候...實在是不得不佩服日本人的心思細膩...

        其實看起來跟台灣早期的房子還蠻像的呀~~你看那大同電鍋...不也是長得一模模一樣樣嗎?擺設、早期的黑色電話、整體感覺、還有桌上擺的用來裝筷子的東西(中文不曉得叫什麼),到現在我外婆家都還有呢^^

       一樓還有個視聽的地方...會有27分鐘的影片...告訴你館方是如何用心在這五年之中,打造出這棟能感動、喚醒記憶的博物館...看完影片後才發現,剛剛還有很多東西沒看到說^^:P

 

--------------------------------------------------------------------------------------

幾久公園        博物館的旁邊是幾久公園,宇翔就陪這位小日本踢了兩個鐘頭的足球...老天...我曬了一下就頭昏到晚上了...

        我們三個女生逛完博物館在旁邊聊天,實在是很佩服跨文化結婚的...不過陳姐不認為這跟文化有關係...她說 這只跟愛不愛那個人有關係^^

        回家的路上我在想,每天跟日本老公還有兩個日本小孩以及日本公婆住耶...全家都是日本人...每天都要說日文...沒有機會講中文....一定很寂寞吧><...不過有咩^^ 幸福就好啦^^

 

--------------------------------------------------------------------------------------

教中文

日本料理

        朱學長完成博士學位(現在身邊都是博士耶 好恐怖的感覺...)即將回台灣,於是他介紹我認識了一位在學中文的西村社長,希望我能幫他偶爾翻譯一下文章、錄成錄音帶給他...大部分的日本人都會想要學對岸的中文...這位社長倒是蠻特別的...

        星期六的晚上,把翻好、錄好的東西給他,他請了我們吃超高級的日本料理...日本很多店面都是沒有菜單的...門也都關起來只做熟客的那種...幾道菜而已...但是一個人要一萬多日幣吧>_<

        但是真的超級好吃的...每道菜都是當季最好吃的菜...柴魚生魚片耶 沒吃過吧^^不加哇沙比 配上店家獨特的佐醬真的超讚...還有超大的干貝 配上蔥蛋 菇類...真是說不出的美味...(我是超愛干貝的人呀~~~)反正很多菜...一道一道慢慢上...沒有一道是我活到現在為止有看過的料理...

         店家有自己的堅持...你吃到所有的甜味都不是糖做出來的...而是用水果等調出的甜味...因為說糖對身體不好>< 

         只能說真是不虛此行...總算吃到什麼叫做真正的日本料理了!!!

         回程的路上 想到他讓我翻譯文中 有一句 「想知道台灣企業經營成功的秘訣」便好奇想問問他到底想知道啥...沒想到他居然說他對去台灣經商沒興趣...只可能往大陸發展....那...我還真不知道他爲啥要台灣的中文耶...>< 日本人還真是表面呀~~~~~~~~~   

 

--------------------------------------------------------------------------------------

後記        本來以為自己還有半年可以待在日本...沒想到認真算了一下...竟然只剩下四個月多一點...要好好珍惜...
     
  by  Chang Ping