回首頁 日期:2004年04月30 日 金曜日 Vol. 33                                 無料  不定期發刊
 

--------------------------------------------------------------------------------------

碎碎唸         最近的日本還是一樣的冷 時晴時雨的...晚上最低還是可以到三度...北海道有時還是在下雪...春天 你到底來了沒?
 

--------------------------------------------------------------------------------------

 中國新生迎新會         負責留學生生活的中島清老師,每次有中國人的活動都會發mail給我到我的信箱。但是,我沒去過幾次。因為我聲勢單薄。^^

        星期二晚上的中國新生迎新會本來已經不打算去了。沒想到中國學友會會長打電話來要我提前去幫忙佈置場地,被正式邀請參加 其實還蠻開心的^^但是心裡很忐忑,因為我知道會中一定要自我介紹,我很擔心說出「台灣」兩個字時,整屋子大陸人的反應。尤其這又是中國政府出錢舉辦的迎新會。

        結果還是只有我一個台灣人出席,跟上次的新年聯誼會一樣。終於到了自我介紹的時間,輪到我的時候 會長跳了出來說 這位是台灣來的朋友 算是我們今晚的貴賓....老天 我差點沒落淚...當然之後的氣氛非常地平和...

        但是跟大陸人講完話頭會很痛...因為各地口音都不同...有些字的用法也不同...比方說「資料」大陸叫做「材料」...等等...我就要想一下才能進入狀況...感覺比用日文還累...他們嗓門又很大...本小姐又怕吵...所以...頭粉痛呀~~~~~~

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------

男兒節         三月三日是女兒節。五月五日是男兒節。因此家裡有男生的通常會掛上布鯉魚。並且在家裡擺放像武士裝扮的擺飾。

        不過呢,通常是外公外婆送的。因為希望可以常常見到外孫。女兒節的裝飾也是幾乎都是外公外婆送的。因此我只能說,日本果然是男女不平等的社會呀~~生了個女兒就算她以後生了男生 娘家還是要花大筆金錢耶~~

         這陣子大家會吃一種叫做「柏餅」的東西。跟日本人一起買了來吃看看。外面包的葉子還真的蠻香的。說是可以驅除對身體有害的東西,不過這種東西吃多了真的會胖...會胖...要小心

        剛舉辦完櫻花祭典的足羽川,現在掛滿了布鯉魚。真正的一條布鯉魚 最短也長超過250公分,近看實在是非常之大隻。風一吹,非常有卡通的感覺...

 

布鯉魚圖片從缺  因為忘了帶相機

張小萍做的麵包

 

--------------------------------------------------------------------------------------

日語         最近使用日語的機會很多,因此也常常在人前被日本人稱讚日語很好。我當然會很謙虛的說 「沒有沒有 根本沒有的事情」。然後我就會被很多中國人包括台灣人唸 「有什麼好謙虛的?幹麻不承認?」而且還不只一次...

        這句話在我受過的教育裡,已經可以稱為驚世駭俗...讓我實在是覺得很奇怪...

第一   謙虛是美德 沒有人被稱讚過後 自己還很自大吧

第二   我一點也不覺得 被日本人稱讚 會是真的

第三   日本人評斷別人日文好的標準又不一樣 

           可以溝通當然很好 但是真正要上談判桌 或是國際會議 恐怕我還要再磨個十年八年吧

           有時我在想,我自己的溝通及待人處世方面跟日本人的遠慮還蠻像的...

 

--------------------------------------------------------------------------------------

麵包 簥麥麵

製作見學體驗 

        29日 又是日本的紅日子 放假 不過我本來星期四就沒課 所以沒差....

        大家起了個大早 兩個台灣人 一個德國人 一個日裔巴西人 四個四本人...我們一起去了福井縣的鯖江...在一個山上開始了我們自己動手做的簥麥麵以及麵包見學體驗...

       做麵包是很簡單 但是要想要做出什麼花樣 就很難...烤出來顏色還ok 不過就是不夠味道...可見市面上的麵包 糖可是加很多的...

        麵包做完後...八個人又開始分組做喬麥麵...這個就比較複雜一點...得從麵粉開始...柔成形...擀成片...切成麵條狀...煮麵...加料...吃麵...當然還有麵包...這樣半天的體驗要1100日幣...還有一份可以帶回去自己煮...

        結束了早上的體驗...飽食之後...當地還有溫泉可以洗...而且還有露天溫泉的說...溫泉這種東西就是這樣...第一次覺得在大家面前脫光很怪...第二次普普通通...第三次竟然還可以光天化日之下 洗露天溫泉...

        洗完之後 日本人馬上開始化妝...果然化妝品是日本女人必備的隨身攜帶物品呀...她們真的沒上粉底不敢出門說...

        接著趁著好不容易的好天氣...下午三點我們到了西山公園...滿是鯖江的市花...杜鵑花...比起陽明山那奚奚落落的花...這裡真不是蓋的...我們一行人爬上了最高的瞭望台看風景...雖然泡完溫泉很累...但是登高的感覺真的很舒服...

        不過值得一提的是停車兩小時內免費...22小時之內只要300元...這真的是日本嗎?

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------

後記          時間過得好快...一個禮拜又過了...
     
  by  Chang Ping