回首頁 日期:2004年06月19日 土曜日 Vol. 40                                 無料  不定期發刊
 

--------------------------------------------------------------------------------------

碎碎唸         經過上禮拜連續兩天的競走之後,這禮拜的我只能用「元氣大傷」四個字來形容。果然平常就應該保持運動的習慣才行呀~~^^"
 

--------------------------------------------------------------------------------------

居酒屋         

        西村社長剛從韓國參加台灣獅子會會員旅遊回來。說是為了要感謝我之前幫他翻譯,特地要請我吃一頓好的。於是星期五的晚上一起去了他朋友開的居酒屋,也許是時間還早(晚上七點),店裡只有老闆一家人跟一隻大黑貓(我發現日本店家很愛養貓耶~~^^)。

        跟著西村社長吃東西,一定是好料、一定是當季最好吃的東西,這點請不要懷疑。先喝一碗海蘊(mozugu),一種生長在河川裡的類似海藻的東西,還不難喝啦^^接著是一大盤的刺身(sasimi),有兩條超新鮮的蝦、鮪魚、還有兩種我搞不清楚是什麼魚的生魚片。吃完後再來一大碟的天婦羅,有兩條炸蝦、一些旬菜等等,不油不膩、真奇怪。

        酒足飯飽之後,他忽然想到這個季節最好的就是鮎魚(ayu)了。於是一人又來一隻鹽烤鮎魚。老闆常常去台灣,他說這種魚台灣也有啦~~不過還是要在乾淨的河川裡才會有。隔天(19日),福井的足羽川才解禁可以開始補大的鮎魚,所以今天是很特別的日子(才能吃到小的 哈哈)。

        鮎魚又稱年魚,通常只有一年左右的壽命。因為它是河川內生長的魚,吃水草之類的東西長大的,所以骨頭跟肉都特別軟,可以直接整隻啃下去,鈣質非常豐富。如果是一般海裡的魚,因為都是吃其他的生物長大的,所以肉雖然鮮美,但是比較硬。

        每次跟西村社長吃飯,都可以聽到這些料理的背景故事,感覺真的很不一樣。他特別喜歡去這種熟識的人開的店,因為在吃飯的時候,往往可以聊一些自己的感受。比方說這次的老闆野常去台灣,有跟台灣人接觸的機會。他居然說到洗溫泉時,日本人都要拿個毛巾遮身體,可是台灣人往往都大搖大擺地走進去,讓他覺得很不可思議。哈哈~~要注意 要注意呀~~

        居酒屋的店裡,依舊放著野球實況轉播。我說我未婚夫八月要來東京巨蛋看棒球。西村社長竟然說還在電視上看比較舒服,去了只是能感受現場的氣氛,其實在巨蛋內感覺不是很舒服。而且看現場,感覺最好的還是甲子園,東京巨蛋感覺是最差的....真的嗎?很貴ㄋㄟ...花了本小姐不少銀子ㄋㄟ...

        他還說,既然你未婚夫喜歡看棒球,你自己也要多對棒球術語與規則多點了解。爲了夫妻之間能有良好的溝通、對話...我知道啦~~但是~~~一言難盡...

再仔細看看合掌造的屋頂

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------

福井的林森北路

Snack Bar

        打死我自己我都不敢相信,我去了Snack bar...繼居酒屋之後的二次會,西村社長說這是福井的林森北路...

       居酒屋吃一次一個人差不多至少三千~五千日幣,多則一萬、兩萬。社長果然是社長,二次會花了更多錢...Snack bar一進去一個人頭至少差不多就是七、八千日幣,酒、飲料另計...看在我這留學生的眼裡...真是覺得恐怖...一個晚上可以花掉我一兩個月的生活費...

        這裡就是那些上班族還消費不起、只有有錢人、社長等等級消費的地方吧...小小一間只有一個吧台、五六張椅子、兩個大沙發...不過卻坐的滿滿的都是人...西村社長說...這種店全世界都有啦~~台灣的更大、喝酒等情況更嚴重唷~~而且他還說這是商業往來時交心的地方...以後我老公也會...可惡...如果真的是這樣我也要跟...最好是給我這樣花錢  >_<

        應該很多人不知道什麼是Snack bar,我自己也是第一次體驗這種日本的夜生活文化...我該說我自己幸運嗎?

        所謂的Snack bar就是桌上放一些Snack、輕食,可以邊喝點飲料、酒,邊唱卡拉ok,邊聊天的地方。當然,還有媽媽桑陪伴你...那天去的那間是三個台灣女生開的,分別來自台北的烏來、桃園,還有一個我不知道。另外還有兩個泰國跟菲律賓女生...據說如果有日本人陪酒的地方,消費會更高 >_<

        別擔心,別以為這地方女性止步,裡面消費的女性還不少...媽媽桑穿得也很普通,身材、容貌也不怎麼樣...(我還被媽媽桑稱讚長得很漂亮啦^^) 而且還是已經結婚的媽媽桑...

        待了一個多小時,西村社長唱了幾首周華健的花心、夜來香等歌,隨便聊聊,我們就離開了...他說商業往來時,會唱歌是必備的...因此很多人都會在Snack bar裡練歌...

        走的時候又來了一對台灣人(有男有女)...真奇怪...福井的台灣人有那麼多嗎?完全不知道耶...總之是生意很好的Snack bar...

        門外跟剛剛來的時候已經不一樣了,有很多賣章魚燒之類的攤販...還有絡繹不絕的計程車...(原來福井也有夜生活呀...果然是世界共通...) 還有大卡車載著不知道從哪裡來的穿得很辣的美湄...>_< 我們剛才去的那間可能走家庭路線吧 ^^

        西村社長說他跟這些媽媽桑認識六七年了,把我介紹給她們,是想說雖然我日語已經可以了,但是萬一我在日本真的發生什麼事情她們可以幫我...(ㄟㄟ 我都快離開了才介紹是怎樣...)

        還有,說是在日本坐計程車絕對不用擔心,因為只要一有計程車之狼的事情發生,整個計程車公司都會經營不下去、破產...而且通常日本人在坐計程車時,還要挑公司的...不是隨便就跳上車的...平常也會聯繫熟悉的計程車行...    

 

--------------------------------------------------------------------------------------

問卷調查         元氣大傷完還是要寫論文的,我還在等待...日本企業的問卷回收...目前已經有五間回收了...把問卷拿給西村社長幫忙寫...他當然是會義不容辭的幫我...

        他說他的公司也是每次都收到一堆的問卷...不論是學術或是政府、民間單位的問卷...但是實在是無能為力...全部進垃圾桶收藏去...

        日本的問卷回收率相當的低...所以他說...他才不相信什麼首相支持率百分之八十等鬼話...到底有多少人做問卷都不知道呢 哈哈~~

       不過我才寄出不到三十間,目前有五間回收,加西村社長保證的第六份問卷...我已經很感動了啦^^

       可能他們對來自海外的問卷還是有點興趣吧

 

--------------------------------------------------------------------------------------

公車可找零         第一次坐日本公車時,實在很困擾...因為不知道到目的地該準備多少錢...

        不過好加在日本的公車幾乎都有這樣的可以兩替(換零錢)的設備附在車費箱上,你只要將一千日圓紙鈔放進去,他就會兌換成零錢出來...這些零錢一定會剛剛好讓你可以付你該要付的車錢...

        之所以會要這麼麻煩,因為通常在日本上公車是從後門上。在後車門抽取乘車卷,上面會印有數字,然後請對照車子內正前方的板子。上面會告訴你,你手上號碼到目前這個地方的車錢是多少,相當方便。不過比起台灣一段15元、兩段30元...來說 還是麻煩很多...

        這也是為了節省上下車時間,降低公車誤點的機會。電車也是一樣的,要下車的盡量從前門上,要上車的儘量從後面的門上車。

 

--------------------------------------------------------------------------------------

寢台列車         上週在高岡站換車時,我看到了傳說中的寢台列車。是要開往札幌的。還蠻多人坐車的耶~~不過看起來空間有點狹小...但是整部車看起來很有氣質。餐車的部分,更是擺得就像高級西餐廳那樣的整齊與美觀,配上暈黃的燈,真是夢幻。

        有機會一定要嘗試看看^^

 

--------------------------------------------------------------------------------------

後記          我的感想是...日文好好唸...會比別人有機會體驗到不同的日本...應該說真正的日本...我還要更加油...
     
  by  Chang Ping

MSN: hyouko915@msn.com     Mail: pc915@ms11.hinet.net